成绩单到底需要”官方”还是”自己翻译”就行
答案是：看学校要求。大多数学校接受学校教务处盖章的中英文成绩单。自己翻译但没有学校盖章的成绩单通常不被接受。申请之前务必去每所目标学校的 admissions 页面查看具体要求。
WES 认证是什么
WES（World Education Services）是美国和加拿大常用的第三方学历认证机构。如果你的目标学校明确要求 WES 认证的成绩单，你提交学校版成绩单是不够的。
WES 认证流程：你在 WES 官网申请 → 学校把成绩单直接寄给 WES 或通过学信网电子传输（中国高校）→ WES 评估后把认证报告发送给你的目标学校。整个流程从申请到学校收到报告通常需要 4-8 周。
公证翻译和 NAATI 翻译
申请英国/欧洲学校：通常接受学校盖章的中英文成绩单，不需要额外公证。
申请澳洲学校：部分学校对非英文文件要求 NAATI 认证翻译。NAATI 是澳大利亚的国家翻译认证体系，中国境内的翻译公证件在澳洲学校未必被接受。具体确认目标学校要求。
毕业证和在读证明
还没毕业的在读学生：准备中英文在读证明（学校教务处出具）。
已毕业：准备毕业证和学位证的中英文版本，需学校盖章或公证翻译。部分学校要求学信网的学历认证报告。
最佳启动时间
成绩单开具：联系学校后到拿到手可能需要 1-2 周（放假或高峰期更长）。WES 认证加送达：4-8 周。
所以建议申请季前 6 个月就开始处理成绩单相关事务。这是一件不能加速的事——学校和认证机构的处理时间不由你控制。留学DIY 的 AI 助手可以根据你的目标国家和学校，帮你生成定制化的成绩单和认证方案。