这些名字，指的都是同一所学校
先说结论：约翰斯·霍普金斯大学、约翰·霍普金斯大学、霍普金斯大学、霍普金斯，以及英文缩写 JHU，指的都是美国那一所 Johns Hopkins University，英文校名只有这一个。
其中「约翰斯·霍普金斯大学」是现行规范译名，「约翰·霍普金斯大学」「霍普金斯大学」「霍普金斯」是仍在使用的中文别名或简称。差别只在翻译和口语省略，学校本身没有变。
为什么网上会搜出两种写法
这一条的根源在英文校名里的人名：是 Johns，不是 John。 Johns 是一个姓氏，所以规范译名里带一个「斯」字，写成「约翰斯」。
但「约翰·霍普金斯大学」这种少一个「斯」字的写法，在媒体和留学机构里用了很多年，出现频率也很高。两种译法长期并存，不是谁改了官方中文名，只是翻译习惯不同。你看到的两种写法，背后是同一所学校。
查资料时，关键词怎么打
最省事的办法是用英文缩写 JHU 或英文全名 Johns Hopkins University 去搜，尤其在你查英文项目页面、院系设置、申请材料清单的时候。英文检索不会因为中文译名的「斯」字差异而漏掉内容。
用中文搜的时候，要有意识地把两种写法都试一遍。「约翰斯·霍普金斯大学」这一版搜出来的，可能和「约翰·霍普金斯大学」这一版不完全一样——不是内容有差别，而是不同网站采用的译法不同。只搜一种，容易漏掉一部分资料。
简称「霍普金斯」适合口语和快速检索，但它的辨识度不如全名，搜出来的结果里可能混入无关内容，需要再看一眼确认是不是这所学校。
填表格、写文书时怎么填
填申请表、网申系统里的学校名称，一般用英文全名 Johns Hopkins University，按系统要求填，不要自己翻译。
中文材料（比如学校出具的证明、中文版成绩单说明、给家人看的申请清单）里，用规范译名「约翰斯·霍普金斯大学」比较稳妥。
文书和邮件里提到学校时，同一篇材料里保持同一种写法，不要前一段写「约翰斯」、后一段写「约翰」。缩写 JHU 可以在第二次提及时使用，第一次出现先写全名。
容易和什么混淆
最常见的混淆不是和别的学校搞混，而是中文译名不统一带来的两个麻烦：一是以为「约翰斯」和「约翰」是两所学校；二是搜资料时用其中一种写法，以为没搜到就是没有信息。
检索时确认一下域名或官方页面上的英文校名是不是 Johns Hopkins University，就能排掉大部分问题。看到「霍普金斯」这类简称时，也回到英文原名核对一次，比只靠中文判断可靠。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。