这三个名字，分别指什么
京都大学是这所学校的现行中文正式名，也是国内最常用、最不容易出错的写法。在中文环境里提到这所学校，用「京都大学」四个字就够了，无论是写个人陈述、推荐信，还是跟国内中介、学校老师沟通，都对应得上。
京大是它的中文别名，属于圈子里的俗称。在读学生、往届校友、留学论坛和不少经验帖里经常会用「京大」来称呼它，读起来更顺口。但在正式材料上，不太建议只写「京大」两个字，原因下面会说。
Kyoto University 是学校的英文原名，也是它在官网、招生系统、申请表格里使用的正式英文拼写。填英文表格、写英文简历、套磁邮件时，用的就是这一串。
这所学校没有常用的英文缩写。不要自己发明类似 KU、Kyodai 之类的写法填进表格——尤其 KU 还可能是别的学校的缩写，容易混淆。
填表时怎么写才稳妥
英文申请系统、网申表格的 University Name 一栏，照着护照式英文写法填 Kyoto University，大小写和空格都按官方拼法，不要简写、不要加中文。
中文材料里如果要求写校名，用「京都大学」。少数表格同时收中英文校名，就分别填「京都大学」和「Kyoto University」，保持两者一致，不要其中一处写别名。
京大适合用在口语交流、经验分享、笔记标题这类非正式场合。把它单独写进录取通知书复印件、成绩单、公证件这类需要被官方识别的材料里，可能出现对方无法一眼对应到学校的情况，能避免就避免。
容易和哪些名字混淆
最容易混的是另一所「京都」开头的学校——京都教育大学、京都工艺纤维大学等同样带「京都」二字，但和京都大学是两所不同的学校。填表时看准英文原名 Kyoto University，就不会把校名填串。
另一个坑是英文缩写。Kyoto University 没有通行缩写，网上偶尔能看到 KU 的写法，但 KU 也可能是其他院校的缩写。申请材料里涉及校名缩写的地方，稳妥做法是直接用全称，或者只写学校明确给出的写法，不要自行缩写。
还有日文汉字写法。京都大学的日文汉字也是「京都大学」，和中文写法相同，但日文罗马字是 Kyoto Daigaku，和英文校名 Kyoto University 不是一回事，套用英文表格时以 Kyoto University 为准。
查名字时该注意什么
校名写法以学校官网当年发布的信息为准。不同项目、不同申请季的表格措辞可能有微调，动手填之前，先打开对应项目的官网页面核对一遍学校英文名和中文译名的写法，再照抄进表格，比凭记忆填更稳。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。