是同一所学校吗
是的。斯威本科技大学 和 斯威伯恩理工大学 指的是同一所学校，英文全称都是 Swinburne University of Technology。你在不同渠道看到这两个中文名，不用怀疑自己查错了，它们指向的是同一所大学。之所以会出现两个写法，主要是因为中文译名在长期使用中形成了不同习惯，其中一个作为现行中文名，另一个作为仍在使用的别名、俗称继续流通。
两个中文名分别怎么理解
斯威本科技大学 是目前通行的现行中文名，多数正式场合、学校自己发布的中文材料会采用这个写法。
斯威伯恩理工大学 是仍然在使用的别名、俗称。在一些旧资料、第三方平台、留学论坛或口头交流里，你依然会频繁碰到它。它和斯威本科技大学 并不冲突，也不是两所不同的学校，只是同一所学校的不同中文叫法。
需要提醒的是，这里只说明这两个名字的现行使用情况，不涉及任何译名变更或合并的历史背景。如果你在查资料时看到其他写法，建议以学校官方发布的中文名为准，不要自行推断它们之间的关系。
英文校名与缩写
这所学校的英文全称是 Swinburne University of Technology。目前没有广泛使用的常见英文缩写，所以在正式文书里通常直接写英文全称，不建议自己缩写成某个字母组合去使用，以免和别的学校混淆。
查资料和填表时要注意什么
第一，认准对应关系。无论是看到斯威本科技大学 还是 斯威伯恩理工大学，都要知道它们对应 Swinburne University of Technology 这一所学校，不要误以为是两所不同的大学，也不要因为名字不一致就漏掉相关信息。
第二，填申请表、系统登记或中介材料时，优先使用学校官方给出的现行中文名，即斯威本科技大学；如果表格或系统里已经预填了斯威伯恩理工大学 这类别名，也属于同一所学校，注意保持你前后提交材料里学校名称的一致性，避免同一所学校在不同文件里写法来回切换造成审核困惑。
第三，做院校清单、比对信息时，把两个中文名归并到同一条记录下，防止重复登记或漏看项目。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。