这所学校有三个名字，指的都是同一所
你在各种材料里会同时看到三种写法：英文全称 The University of Hong Kong、中文正式名“香港大学”、中文俗称“港大”，以及英文缩写 HKU。这三个指的其实都是同一所学校，只是出现的场景不一样。
The University of Hong Kong 是这所学校的英文注册名，出现在英文申请系统、官方邮件落款、成绩单和学位证上。香港大学是它在中文正式语境下的名称。港大是中文里长期沿用的简称，老师、同学、资讯文章和日常交流里都这么叫。HKU 是它的英文缩写，常见于学校官网域名、网申系统代码、奖学金项目名称和第三方榜单。
填表时该写哪一个
没有统一规定，关键看表格要求哪一栏、用什么语言。
如果表格是中文填写、栏目标的是“院校名称”，优先写“香港大学”。这是最不容易出错的标准写法，招生官和审核系统都能直接对应。
如果表格是英文、栏目标的是 Institution Name 或 University，应写英文全称 The University of Hong Kong，不要只填缩写 HKU，除非该栏明确标注只收缩写或代码。
“港大”这个俗称，在正式申请表的“学校名称”一栏里尽量少用。它适合口语、备注或非正式沟通，写到正式材料里可能被系统或人工审核认为不够规范。
HKU 一般用于需要缩写或代码的地方，比如有的网申系统院校库里直接以 HKU 作为检索词，或者外部考试、学历认证机构要求填高校代码时。
容易和哪些名字混淆
带“香港”两字或 HK 开头的高校不少，填的时候要分清楚：
- 香港大学（HKU）和香港中文大学（CUHK）不是一所，中文都带“香港”，英文缩写差别在两三个字母，扫一眼容易看错。 - 香港大学（HKU）和香港科技大学（HKUST）缩写都带 HK，但多一个 U 少一个 S 差别很大，填错会把学校完全填成另一所。 - 缩写 HKU 本身不要简写成 HK，HK 通常指香港这个地区，不是某所学校的代号。
在中文材料里，“港大”这个简称也可能和“港中文”“港科大”这类简称混用，正式填报时建议写全称，避免简称带来的歧义。
查资料、对名字时的几个注意点
一是以学校官网当年发布的信息为准去核对名称。不同项目、不同年份的表格，对“院校名称”的填写格式要求可能不一样，有的接受中文，有的要求英文全称。
二是网申系统里如果带院校下拉库，优先从库里选，而不是手动敲名字，能最大限度避免拼写和写法差异。
三是成绩单、在读证明等已经印好的中文材料，上面的“香港大学”字样和你要填的表格写法对不上时，以你手头官方文件上的写法为参照，保持前后一致。
四是遇到只给缩写栏位的第三方平台，确认它要的是学校英文缩写 HKU 还是地区/代码，再填，不要凭感觉。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。