中文名和英文名指的是同一所学校
谢菲尔德大学是这所学校的现行中文名，对应的英文全名是 The University of Sheffield。两者说的是同一所学校，并不存在另一所同名或近似名称的学校需要和它区分。你在中文资料里看到「谢菲尔德大学」，在英文资料里看到 The University of Sheffield，它们都是指这一所学校，可以放心对应。
这所学校常用的简称和缩写
就目前广泛使用的称呼来说，这所学校的固定中文名就是「谢菲尔德大学」，没有另一个同样被广泛使用的其他中文别名或俗称。英文名方面，The University of Sheffield 也没有一个被广泛接受的英文缩写来代指它。有些学校会有两三个字母的通用缩写，但这所学校目前没有这样的简称。
所以，无论中文还是英文，最稳妥、最不容易出错的写法都是用全称：中文写「谢菲尔德大学」，英文写「The University of Sheffield」。正式材料里不建议用任何非官方的简写或口语化称呼来替代校名，因为你无法确定对方系统或审核人员是否认可这种写法。
填表和查资料时要注意什么
第一，系统或表格要求填英文校名时，尽量用完整拼写 The University of Sheffield，不要自己缩写成两三个字母的形式。这类缩写并不通用，对方系统可能无法识别，也可能和你预想的学校对不上。
第二，中英文校名要保持一致。如果你在中文栏写了「谢菲尔德大学」，英文栏就要对应 The University of Sheffield，不要混填成别的内容，否则容易出现信息对不上的情况。
第三，英文校名里的 Sheffield 是一个地名，校外还有其他以 Sheffield 命名的机构或单位。查资料时，注意确认你看到的信息确实属于 The University of Sheffield 这所学校，而不是同城市的其他组织，重点看域名、院系信息和官方发布渠道。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。