英文全称与中文正式名
在申请材料里，最不容易出错的写法是直接使用学校的官方身份名称。英文全称是 The University of Tokyo，中文正式名是「东京大学」。填英文表格、写个人陈述、准备推荐信时，如果表格要求填学校名称，优先用 The University of Tokyo；面向中文场景的材料则用「东京大学」。这两个名字指同一所学校，只是语言场景不同，不存在哪个更正确。
缩写 UTokyo 怎么用
UTokyo 是这所学校的英文缩写，来自学校自己使用的写法，比如官网与邮箱地址。它的好处是简短，但前提是表格或系统允许缩写。稳妥做法是：表格如果是填空项且你不确定对方能否识别，就填全称 The University of Tokyo；只有在对方明确使用 UTokyo（例如该校自己的系统、邮件往来）时，再沿用这个缩写。不要自己发明其他缩写。
「东大」这个简称要当心
在中文口语和文章里，人们常把东京大学叫做「东大」。但要注意，中文语境里「东大」也可能指中国的东北大学、东南大学等高校。因此在正式申请材料、成绩单、公证文件里，不要只写「东大」两个字，容易让审核方分不清是哪一所。要用就写「东京大学」或 The University of Tokyo，把歧义消掉。
繁体写法与地区差异
在繁体中文环境里，这所学校的名字写作「東京大學（繁体）」。如果材料要求繁体填写，就照用这个写法；要求简体就写「东京大学」。两者指同一所学校，按接收方的格式要求来即可，不必混用。
查资料与填表的小提醒
准备材料时，先确认表格要求的是全称、缩写还是特定语言版本。遇到不清楚的字段，回到学校官网当年发布的说明去核对，不要凭印象填。把 The University of Tokyo、东京大学、UTokyo、东大、東京大學（繁体）这几个名字对应清楚，填表时就能少出岔子。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。