这所学校正式叫什么
布宜诺斯艾利斯大学的英文全名是 Universidad de Buenos Aires，日常缩写写作 UBA。中文里它的正式译名就是「布宜诺斯艾利斯大学」。
在申请材料的语境下，这三个写法指的都是同一所学校：位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的这所公立大学。你看到 Universidad de Buenos Aires、UBA、布宜诺斯艾利斯大学，无需犹豫，它们是一回事。
英文名该怎么填
绝大多数申请系统、网申表格、推荐信抬头，都会要求填写学校的英文名称。这里建议按系统给的字段原样填写：
- 如果表格让你填学校英文名（Institution Name / University Name），就写 **Universidad de Buenos Aires**，注意大小写和西班牙语拼写，不要改成英语化的 "University of Buenos Aires"——虽然意思接近，但那不是学校官方使用的名称。 - 如果表格单独有缩写栏（Abbreviation），再填 **UBA**。
西班牙语校名里 de 是小写、Buenos 和 Aires 首字母大写，填写时尽量保留原样，避免被系统或人工核对时当成拼写错误。
缩写 UBA 怎么用
UBA 是 Universidad de Buenos Aires 的英文缩写，也是这所学校对外通用的简称。在以下地方你会经常看到它：
- 学校官网域名和邮件后缀； - 成绩单、在读证明等官方文件抬头的徽标； - 留学文书里第二次及之后提到学校时，可以用 UBA 代指，省得反复写长串西语。
不过要注意，第一次出现时最好写全称并在括号里附上缩写，例如「Universidad de Buenos Aires（UBA）」，之后再用 UBA，读者才不会 confusion。
中文名要不要写
如果你填的是中文表格（比如某些国内留学备案、奖学金申请或材料翻译件），中文名写「布宜诺斯艾利斯大学」即可。
需要提醒的是：这所学校目前没有广泛使用的其他中文别名或俗称。所以无论是和同学交流、看经验帖，还是自己在文档里记录，统一用「布宜诺斯艾利斯大学」这一个中文名最稳妥，不必去套用网上偶尔能见到的非正式叫法。
容易和哪些名字混淆
填表时最容易踩的坑，是把校名写错或和其他学校搞混：
- **University of Buenos Aires 不是官方名**：英语直译看似合理，但学校自己的名称是西班牙语 Universidad de Buenos Aires，正式材料请以西语原名为准。 - **UBA 缩写本身不唯一**：不同国家、不同学校都可能用 UBA 作缩写，所以只要表格允许，尽量把全称写全，不要只留一个 UBA 让审核方去猜。 - **别和「布宜诺斯艾利斯」其他机构混**：布宜诺斯艾利斯这座城市里还有别的院校和研究机构，认准 Universidad de Buenos Aires 这个全称，就不会张冠李戴。
填表前的一个小习惯
动手填任何一份材料前，先去学校官网把校名的准确西语拼写、官方缩写抄下来，贴在自己的申请文档顶部。之后每份表格都从这一行复制，而不是凭记忆敲。这样一个小动作，能避免九成以上的校名拼写问题。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。