这所学校叫什么:三个名字指同一处
查马来亚大学的资料,先认准它有三组常见称呼,都指向同一所学校:
- 中文正式名:马来亚大学 - 中文别名/俗称:马大 - 英文校名与缩写:Universiti Malaya,缩写 UM
这三组名字没有优劣之分,只是使用场景不同。马来亚大学是它在中文环境里的规范写法;马大是长期沿用的简称,在留学圈、校友和第三方攻略里还很常见;UM 是国际场合、邮件和表格里最常用的缩写。只要看到这三组里任意一个,指的都是这所学校,不用怀疑自己查错了。
中文搜和英文搜,结果不一样
很多人查资料时只用一个名字,结果搜出来的内容对不上。原因是:中文资料(攻略、经验帖、汇总表)多用“马来亚大学”或“马大”,而学校官网、课程手册、录取通知、申请系统几乎全部用英语,写的是 Universiti Malaya 或 UM。
所以查资料时建议两个名字都试一遍:
- 想看学校官网、专业设置、申请流程,直接用 Universiti Malaya 或 UM 去搜,能更快定位到学校自己的页面。 - 想看中文经验、同校前辈的分享,用“马来亚大学”或“马大”去搜更顺手。
把英文校名和中文名对照着看,比只盯一个名字更不容易漏掉关键信息。
填表时该写哪个名字
申请、填表、写文书时,名字写法有讲究,写错可能让学校系统对不上你的材料:
- 在学校的申请系统、官方表格里,校名一律按对方给的英文写:Universiti Malaya,缩写栏填 UM。 - 在中文简历、中文文书里,可以写“马来亚大学(Universiti Malaya,简称马大/UM)”,把中英文名并列,别人一眼就懂。 - 同一份材料里,缩写前后保持一致,别一会儿写 UM、一会儿换别的写法。
另外要注意,马来西亚有多所高校,校名相近的学校不止一所,搜的时候别把不同学校混成一团。确认一条信息确实属于马来亚大学(Universiti Malaya / UM)再引用,尤其是课程、要求和流程类内容。
俗称能用,但别当正式名
马大这个叫法在口语和中文社群里完全能用,查中文资料时也值得带上它一起搜。但它是俗称,不是官方校名,落到正式文件、录取信、学历认证上,还是以马来亚大学和 Universiti Malaya 为准。把俗称和正式名分清,资料就不会乱。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。