这所学校叫什么
University of British Columbia 是这所学校的英文名称，也是它在中文语境里现行使用的正式写法。也就是说，把它当成中文名来用是成立的——你在留学论坛、中介资料、学校自己发布的中文材料里，都大概率会直接看到 University of British Columbia 这几个英文单词，而不是一个纯中文译名。
它还有一个仍在广泛使用的中文别名：不列颠哥伦比亚大学。这两个写法指的是同一所学校，只是使用场景不同。
英文缩写该怎么处理
关于英文缩写，需要先说清楚一件事：这所学校并没有一个被普遍采用、约定俗成的英文缩写。所以你在整理资料、做笔记或者和朋友交流时，尽量不要自己给它起一个简短代号，也不要默认某个缩写大家都认识。
填网申表格、写个人陈述、做学校清单的时候，最稳妥的做法是老老实实写全称 University of British Columbia。表格里如果要求填学校英文名，照抄全称；如果要求填中文名，用 University of British Columbia 或不列颠哥伦比亚大学都行，关键是前后保持一致，别一会儿英文一会儿中文别名，回头自己都对不上。
为什么容易看混
最容易出问题的地方，是有人看到 University of British Columbia 和不列颠哥伦比亚大学，分不清这是两所还是一所。记住：它们是同一所学校的不同写法，不是两所不同的大学，也不是总校和分校的关系。
另一个容易犯糊涂的点，是拿名字去猜缩写、拿缩写去反推学校。既然这所学校没有通用缩写，你在别处看到某个短写法时，别急着认定它指的就是这里，回去核对全称最保险。名字里带 British Columbia 或 Columbia 字样的学校并非仅此一家，认校一律以全称和官方材料为准，不要靠片段式的记忆下判断。
查资料、填表格的几点提醒
第一，做学校清单时用全称，别图省事写缩写，避免后续和学校邮件、录取信对不上。
第二，中文别名不列颠哥伦比亚大学只在中文材料里通用，提交给学校官方的英文系统里，老老实实用 University of British Columbia。
第三，遇到任何带简称、代号的信息源，先确认它对应的完整校名，再决定要不要采信。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。