这所学校的正式名称和缩写
乌普萨拉大学是瑞典的一所大学,英文名为 Uppsala University,现行通用的中文译名是「乌普萨拉大学」。在申请材料里,如果要求填中文校名,就写「乌普萨拉大学」;如果要求填英文校名,就写完整的 Uppsala University。
它的英文缩写是 UU。这个缩写一般用于非正式场合,比如自己记笔记、整理清单,或者在论坛、社群里指代这所学校。
填表时英文名怎么写
大多数申请系统、网申表格都要求填英文校名。这时请使用完整的 Uppsala University,不要自己简写成 UU,也不要加多余标点或空格。有些表格会分「Institution name」和「Country」两栏,校名栏只填 Uppsala University,国家选 Sweden,不要混在一起写。
如果表格提供了下拉选择,优先从列表里选,确认选中项拼写为 Uppsala University 后再提交,避免手动输入拼错。
缩写 UU 该怎么用、注意什么
UU 是乌普萨拉大学的非正式缩写。需要留意的是,缩写本身并不唯一,不同国家都有学校使用 UU 这类两字母缩写。所以在任何正式材料、录取相关表格里,不要只用 UU 代替校名;如果系统只接受缩写或要求备注,也建议同时写上完整英文校名 Uppsala University,确保审核方不会认错学校。
中文材料里同样只使用「乌普萨拉大学」这一名称,目前没有广泛使用、需要特别辨别的其他中文别名。如果看到别的写法,建议以学校官网公布的中文名为准,不要擅自采用来路不明的翻译。
容易混淆的地方
最容易出错的不是别名,而是拼写和缩写。Uppsala 中间是 ps,不要写成 Upsala 或 Uppsa;UU 不要单独当作正式校名填进表格。把完整英文校名 Uppsala University 和中文名乌普萨拉大学对应起来记,基本就不会填错。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。